OLGA HUMO
(1)
Sve
je to bilo naivno i dirljivo
Avdo
je Titu otvoreno rekao: Ako ovako
nastavimo, proklinjaće te generacije
koje dolaze! Tito ga je saslušao,
i rekao: Moraćemo češće da se viđamo,
i sarađujemo! Avdo je poverovao da
će doći do nekavih pomaka i promena.
Onda je bosansko rukovodstvo sazvalo
Centralni komitet i Avdo je bukvalno
srušen. To znači, da su protiv tebe
čitava partija i društvo! Nisi u zatvoru,
ali efekt je sličan – izbačen si iz
društva, strada porodica. Žigosan
si.
Olga Humo(1919), u mladosti je po
društvenom statusu pripadala buržoaziji,
a po ideološkim uverenjima, komunistima.
Njen otac, Momčilo Ninčić, bio je
ministar u nekoliko vlada kralja Aleksandra,
a u vreme rata bio je bio je član
izbegličke vlade u Londonu. Od nove
vlasti bio je proglašen narodnim neprijateljem.
Ratni vihor je Olgu doveo u Vrhovni
štab, gde je radila kao Titov prevodilac.
Bila je neposredni svedok mnogih događaja,
koji su kreirali budućnost Jugoslavije.
Posle rata radila je kao profesor
engleskog jezika u Sarajevu, potom
u Beogradu, na Katedri za engleski
jezik Filološkog fakulteta, gde je
penzionisana. Ima dva sina, kćer i
petoro unučadi.
ZA BOLJI SVET:
Moj otac, Momčilo Ninčić, bio je bag
čovek, ali je insistirao na redu u kući:
kad se dolazi, kad se ruča... Naša kuće
bila je tamo gde je sada australijska
rezidencija, sa divnom baštom i prelepim
pogledom na Košutnjak. Pored kuće dede
po majci, Raše Miloševića: bio je jedan
od osnivača Radikalne stranke, hapšen
je u vreme Timočke bune, osuđen je na
smrt, pa pomilovan. Kum sa Pašićem.
Posvađali su se kad je ovaj čamcem pobegao
iz Srbije. Bio je veoma uvređen jer
ih je ostavio na cedilu. Valjda zbog
toga ni moji roditelji nisu mnogo cenili
Pašića. I deda po ocu, Aron Ninčić,
bio je političar, član Napredne stranke.
Obojica su po tri puta bili ministri,
u raznim vladama. I moja tetka je bila
udata za Boku Vlajića, Davidovićevog
i Grolovog zamenika, uglednog političara.
Odrastala sam u političkom okruženju,
samo o politici se pričalo.
Moje političke vizije su se menjale:
do 15,16. godine imala sam ideju da
postanem časna sestra. Stariji brat
Đura i ja, razmišljali smo veoma kritički.
Bilo nas je sramota što dobro živimo,
dok većina sveta pati. Smatrali smo
da treba da živimo u mnogo pravednijem
svetu, da se podeli ono što se ima,
sa onima koji nemaju. Đura je bio komunista,
po ubeđenju. Svakodnevno su kod nas
dolazili Jurica i Lola Ribar, pa Aleksa
Ćelebonović, Markov brat, takođe slikar.
Veoma jak je bio studentski pokret.
Radnički pokret, koliko ja znam, nije
bio toliko razvijen. Sve do 1937, kad
je došao Tito. Bio je borben, vredan,
i uneo je radni elan.
Lola se isticao u studentskom pokretu.
On i moj brat Đura, bili su najobrazovaniji
među njima. Znali su jezike, prevodili
marksističku literaturu, ili je donosili
iz Pariza. Jedanput su i mene poslali;
u jednoj uličici u Latinskom kvartu
bila je naša knjižara, u kojoj se dobijao
marksistički materijal. Ko je mogao,
donosio ga je u Beograd. Ali, mali broj
studenata je nešto čitao, više su ispoljavali
hrabrost na demonstracijama, ili u držanju
pred policijom. Bila je grupa Crnogoraca,
starih studenata, malo su polagali ispite,
više su se bavili organizovanjem demonstracija.
Robijali su, mučili su ih, zaista su
bili hrabri. Imala sam i ja problema
sa policijom, hapsili su me na demonstracijama.
Otac je znao za naše ideje, ali bio
je divan, smatrao je da nema mladosti
koja ne prođe kroz takvu fazu. – Ali,
deco moja, govorio je, nema te lepe
i plemenite ideje koju čovečanstvo nije
uspelo da pokvari! Slabi ste vi za logore
i zatvore – niste vi za to! Krili smo
da učestvujemo u demonstracijama. Majka,
Spomenka, je znala da vodi kuću, ali
ne i da izlazi s nama na kraj. – Sve
će to vas proći! Da se nije dogodio
rat, možda bi i bili u pravu.
O kritičkom odnosu prema SSSR-u nije
bilo govora. Pomalo se pojavio, tek
kad je Crvena armija došla u Beograd.
Nit smo hteli, nit smo smeli. U vreme
velike čistke u sovjetskoj armiji, suđenja
i streljanja onolikih generala, u stranoj
štampi koju je otac dobijao, iscrpno
se pisalo o tome. Bilo je i dijaloga
sa suđenja. Đuri, kažem: Meni ove optužnice
nisu ubedljive! To je tačno, kaže on,
ali mi tu ne možemo ništa. Andre Žid
je putovao po Rusiji, kad se vratio
pisao je o Potemkinovim selima. Onda
ga je francuska KP šutnula. Nisu ni
meni bile ubedljive priče o SSSR-u,
iako sam bila veoma mlada. Zapravo,
nije to bilo vreme da se istinski sagleda
realnost. Više smo bili okrenuti događajima
u Španiji. Strašno je bila popularna
Španska republika.
ŠVABE DOLAZE:
Moja najbolja drugarica, Rajka Ćuković,
sada Kovačević, i ja, upisale smo fakultet
u jesen 1937. Cilj nam je bio da priđemo
studentskom pokretu ali ne po protekciji.
Ili ste komunista ili niste! Bili smo
čistunci, veći od Rusa. Strašno se pazilo
na moral. Otišle smo da se upišemo,
primio nas je Avdo Humo, moj budući
suprug. Spadao je u red poštovanih i
uglednih komunista među studentima.
Bio je pet godina stariji, dugo studirao,
kao svi studenti – revolucionari. U
jeku borbe sa mojima, oko njega, rekla
sam mu: Kad ne možemo ništa da im ponudimo,
samo ilegalnost, barem diplomiraj. Da
kažemo da si diplomirao. I, diplomirao
je, jugoslovensku književnost.
Venčali smo se u decembru 1940, pred
sam rat. Dabome da smo bili srećni zbog
demonstracija 27.marta. Ali, sve do
22.juna nije se napadala Nemačka jer
su sa Rusima bili u paktu. Uvek smo
nalazili izgovor za Ruse, a verovatno
je to bila i direktiva. Sećam se, kad
su Nemci ušli u Sarajevo, bila sam u
glavnoj ulici. Pojavio se motocikl sa
trojicom Švaba, i svet je počeo da se
okuplja. Švabe gledaju unezvereno, traže
komandu grada. Ušle su Švabe – gotovo
je! Ali, svi smo smatrali da njihov
pakt sa Rusima neće potrajati – smoždiće
ih Rusi! Kad su ih Nemci napali, smatrali
smo to pozitivnim. Bili smo veliki optimisti,
da će se rat brzo završiti. Sa ocem
sam se srela u Sarajevu; zajedno sa
ministrima napuštao je zemlju. Nudio
je da Avdo i ja krenemo sa njim u London.
Nisam pretpostavljala de se zadugo nećemo
videti. Pa, ko je mislio da Rusi neće
odmah pobediti fašiste! Avdo je vrlo
brzo otišao u Mostar, da organizuje
ustanak u Hercegovini. Krili smo se
po kućama rodbine, i prijateljskim.
Do jeseni. Avdo se vratio u Sarajevo,
i ja sa njim. Bio je član bosanskog
rukovodstva, a i ja sam već bila član
Partije. Naime, Tempo je došao u Bosnu,
kao izaslanik Politbiroa, u jednoj prilici
Avda je pitao: Da li je Olga član partije?
– Nisu je još primili! – Sramota, treba
da je odmah primite u Partiju! Kad mi
je Avdo to rekao, bacila sam se na njega,
i plakala. Toliko sam bila dirnuta...
Ko će mene, buržujsko dete, da primi
u Partiju! Obavljala sam tehničke poslove:
bila na vezi s čovekom koji je pravio
lažne propusnice i legitimacije, s kuririma
iz Zagreba, kao i sa onima iz raznih
mesta u Bosni. Naravno da sam se bojala
hapšenja, ko nije.
HAPŠENJE:
Čekala sam bebu, tako da nije bilo govora
da idem u partizane. Avdo je otišao
na Romaniju, tamo je bio Vrhovni štab.
Otprilike mesec dana pred porođaj, navukla
sam zar i otišla kod Avdinih u Mostar.
Rodila sam čerkicu Azru, i opet radila
ilegalno, a onda su me uhapsili, u junu
1943. Mala je bila tek prohodala, žurile
smo kod rođaka da bih slušala Radio
London. Najedanput, za mnom uđu nemački
vojnici, i uhapse me. Kažu: - Dete ostaje!
Avionom su me odveli u Sarajevo, a malu
držali tri nedelje kod domara zgrade,ustaše,
u nemačkoj komandi. Kako čovek može
da se oseća kad ga Nemci uhapse! Najviše
sam brinula za malu, da li će je hraniti.
Nedeljama sam bila u samici, nisu me
tukli, ali često su me i dugo saslušavali.
Pravila sam se da ne razumem nemački.
Raspitivali su se za Avda. Govorila
sam, od kad je počeo rat, nemam niakvih
saznanja o njemu. Onda se Čeh, prevodilac,
gestapovac, prema meni postavio zaštitnički.
Otkrio mi je da ima simpatije za saveznike,
da su se oni iskrcali na Siciliji. Ja
sam se radovala, bogzna kako. A, onda
mi je saopštio da je čuo da je Švaba,
koji me je saslušavao, rekao: Ta je
gotova, ide na streljanje! Ja sam se
razbolela, dobila visoku temperaturu.
Dan-dva posle, ponovo je u samicu došao
Čeh, kao, da me vodi na saslušanje.
Onako bolesnu uhvatio me je za ruku,
prošli smo pored ustaškog redara, i
izašli na ulicu. I sad hoću da se povežem
s našima, a on me prati. Na koja god
vrata da sam zakucala, bojali su se
da me prime. Verovatno su mislili da
je u pitanju provokacija. Lutali smo
Sarajevom. Čeh mi kaže: Poznajem jednog
koji je kod Draže. Odbila sam da me
vodi od njega. Kod Većnice smo zaustavii
taksi, on počne da se ubeđuje s taksistom
da nas primi. Priđu besposličari i deca,
kako se usijala diskusija, polako se
izmaknem i zađem za prvi ćošak. Otišla
sam na poznatu adresu, zatekla ženu
koja se snebivala. Kažem: Dajte mi makar
zar! Dala mi je, tako sam se slobodnije
kretala. U drugoj kući dali su mi parče
hleba. Na kraju me je prihvatio poznati
sarajevski advokat Šarac, naš simpatizer.
Obavestio je Behrema i Spahu, čuvene
muslimanske političare, koji su preko
svoje dece bili povezani s Komunističkom
partijom. Uveče me je odveo u Visoko,
u divnu begovsku kuću na obali reke.
Zapravo, moje bekstvo iz Sarajeva organizovali
su ti stariji ljudi, naši simpatizeri.
Zaista mi je žao što posle rata nisam
održavala prijateljstvo s njima. Bila
sam veoma opterećena obavezama: mala
deca, posao, partijski sastanci, onda
sam se razbolela od tuberkuloze, pa
mi je Azra umrla...
SMRT FAŠIZMU:
Kad smo se približili kontrolnoj rampi,
stavili su me u gepek. Odveli su me
kod bega Zečevića, divan čovek, u lepu,
starinsku, muslimansku kuću. Bila sam
bolesna, nekoliko dana samo sam spavala.
Tretirai su me kao princezu. Bilo je
učtivo da se posluži mnogo hrane, po
nekoliko jela u onim sahanima, a ja
ne mogu da jedem. Sećam se, pijem kafu
na livadi pored reke, prolazi voz sa
Švabama i ustašama, mašu oni, mašemo
mi. Noću je došao jedan naš, više se
ne sećam ko je to bio. Dugo smo hodali
kroz žito, dođemo do obale reke, iz
žbunja izađe partizan. I napravi se
važan, kaže: Smrt fašizmu! Onako sa
stisnutom pesnicom. A, mi, sretni da
i mi to znamo, kažemo: Sloboda narodu!
Kako je sve to bilo naivno i dirljivo...
dođe mi da zaplačem... Išli smo kroz
šumu, do logora, odred se zvao Visočko
– fojnički. Onako premorena i bolesna,
odmah sam zaspala. Nema Švaba, ustaša,
gestapovca... Naša vojska. Imala sam
utisak da sam otišla ne znam gde, a
to je bilo blizu Sarajeva. Nekoliko
dana bila sam tu. Prebacili su me u
Prvu krajišku brigadu, tu sam upoznala
negativnu stranu partizanskih štabova.
Te krajiške komandante, hrabre a uobražene,
i bezobzirne, koji sa nipodaštavanjem
gledaju sirote ilegalce, a kojima je
24 sata omča oko vrata. Komandant je
bio Milutin Morača, sa kojim sam se
vrlo loše sporazumevala. On i komesar
noću su se kikotali sa dve kuvarice.
Žene seljanke, kakva je i bila ta naša
partizanska masa. Jedna od njih me je
pitla: Šta ti bi da se udaš za muslimana?
Zgranula sam se, da neko u partizanima
tako razmišlja.
Bila sam tehnički kadar. Imala sam bombu
i pištolj, razmišljala sam: ako me zarobe,
odmah ću aktivirati bombu. Neću da me
muče u logoru, pa streljaju. Toga sam
se najviše bojala. Onda je Prva krajiška
zauzela aerodrom Rajlovac, na nekoliko
dana. Naši su praznovali, a ja sam bila
u štabu. Pojave se dvojica studenata
iz Beograda, prijatelji s fakulteta.
Ne mogu da se setim imena, kad vi dolazite
tek sad, kad sam blizu 100 godina! Sve
sam im ispričala, za situaciju u štabu,
i kako se ponašaju prema engleskom lekaru,
koji je došao u vreme Pete ofanzive,
zajedno sa Dikinom i Maklenom. I on
je bio Škotlanđanin, fin jedan vojni
hirurg, mlađi čovek. Bio je presrećan
da može da priča sa mnom, i da mu prevodim.
Vršio je amputacije pod bombama, čemu
sam i ja prisustvovala. Zajedno smo
obilazili bolnice po šumama, a nisu
mu dali ni pristojnog konja, nego neku
sirotu ragu, s koje je stalno padao.
A, komandant, i njegov komesar, šepure
se lepim doratima. Grozni su bili. Ispričam
tim mojim drugovima situaciju. Oni produže
u Glavni štab i to kažu Titu i Marku
( Aleksandru Rankoviću). Ovi pošalju
poruku da odmah dođem. Stigla sam uveče,
a pošto nije bilo mesta Bil Dikin mi
je ustupio krevet. On je spavao na podu.
Ujutro je došao ekonom Vrhovnog štaba,
kaže da odmah krenemo kod druga Marka.
Ja, presretna, dolazim u kontakt s pravim
ljudima. Dugo smo pričali, izogovarala
sam štab Prve krajiške. U toku razgovora
Marko kaže: Kako to da ti znaš engleski?
A, zna sve, ispipava me. Kažem: Pa,
oduvek sam ga i znala! Njemu su preneli:
Došla jedna sumnjiva, zna engleski!
Englezi su uveliko smatrani neprijateljima.
Otkad je Draža počeo da nas napada.
A ja sam bila u kontaktu s Englezima
iz misije.
DRUGO ZASEDANJE:
Ubrzo je Avdo došao u Jajce, na Drugo
zasedanje Avnoja. Prvi put sam ga videla
otkad je otišao na Romaniju. Tito je
došao u Jajce posle Pete ofanzive, u
junu 1943, dva meseca pre mene. U probijanju
Pete ofanzive jednu od ključnih uloga
imao je moj Avdo. Mada se time nije
hvalio. Ako je postojao moralno idealan
čovek, onda je to bio on. Sugerisao
je Koči Popoviću kad i gde da izvrši
proboj. Probijali su se kroz centralnu
Bosnu, do Jajca. Avnoj, to su Roćko,
stari Ribar, Vlada Ribnikar, i tzv.
Nacionalni komitet, osnovan u Jajcu.
To je, kobajagi, bila vlada. Bila sam
na Drugom zasedanju Avnoja, doduše na
galeriji, sa drugaricama, šifrantkinjama.
Jadni Ivan Ribar, tog dana je saznao
da mu je i Lola poginuo. Imala sam temperaturu,
ležača u sobičku, u kući u kojoj je
bio smešten Tanjug. Neko dolazi, Vlada
Ribnikar. Divan je bio, vaspitan, intelektualac.
Ušao je i rekao: Jesi li čila? Kažem:
Za Juricu? I Lola je poginuo! Pa, kao,
zar nije otišao u Italiju?! Ispričao
mi je šta se desilo na aerodromu, kako
su izginuli. Tih dana je Žaklina, moja
sestra od tetke, došla iz Švajcarske.
Tito je pozvao na ručak, starog Ribara
i mene. Kažem: Njemu će biti teško,
kad bude video Žaklinu i mene, jer smo
bile bliske drugarice sa lolom i Juricom.
Ma, ajde, kaže Tito, dabome da treba
da se pozove! Kucala sam dokumenta za
Drugo zasedanje, verovatno se nalazi
u nekoj arhivi. Kako da nisam bila svesna
značaja – nova Jugoslavija se rađa,
ej! Pa, mi formiramo vlast, formiramo
drugu Jugoslaviju! Kako smo bili uzbuđeni.
Kao da je svršetak svega – gotovo! Naravno,
da smo bili daleko od vlasti. Dole,
u prvom redu, sedi Tito i rukovodstvo.
Ribar nije bio u rukovodstvu partije,
takve su zvali rodoljubima. Te naše
ugledne partizane. Na fotografiji sa
Drugog zasedanja, pored Tita sedi Marko,
i celo rukovodstvo. Posle slučaja Ranković,
naši idioti su ga izbrisali sa te fotografije.
Nastavak u narednom broju