|
|
|
 |
 |
| |
 |
|
Devedesete
su za Srbiju razdoblje raznih diskontinuiteta
koji su doveli do toga da ovde mnogo
šta bude sasvim drugačije nego u
razvijenijim sredinama.
U maju prošle godine tri grupe dece
i mladih iz Beograda, Niša i Užica
su uz podršku tri institucije na uzorku
od nešto više od hiljadu i tri stotine
dece i mladih starosti između dvanaest
i osamnaest godina iz deset mesta
širom naše države, sproveli istraživanje
koje je u jezgrovitoj formi nedavno
objavio NIN. „Srbija bi trebalo da
bude etnički čista država u kojoj
bi radi nacionalnih interesa bilo
opravdano primorati zdrave žene da
rode decu, homoseksualci bi se prisilno
lečili, a ateisti bi bili proskribovani
kao ljudi koji ne znaju da razlikuju
dobro i zlo,” sumira novinarka dotičnog
nedeljnika osnovne rezultate tog anketiranja
mladeži.
Nažalost, sve ovo nije naročito čudno:
ne od juče, kad se u Srbiji čuje da
je neko javno – ponekad i na smrt
– izbatinao političke i fudbalske
neistomišljenike i pojedince drugačijeg
polnog opredeljenja ili tena te kakvog
stranca ili čuvara reda i mira u nebezbednoj
masi, gotovo unapred treba upreti
prstom na omladinu. Potpuno suprotno
nego u razvijenim sredinama gde se,
u skladu sa drevnim predstavama, cementiranim
iskustvima iz 1968. godine, za mladež
čuva uloga avangarde, alternativnog
sloja koji pokreće društvo na promene.
Penzioneri sa
dvadeset godina
Kad moja neznatnost slučajno u nekom
brzom vozu ili avionu popriča s kakvim
dvadesetogodišnjim Zapadnjakom, u
principu brzo uvidi da i pored starosne
razlike malo šta generalno ima da
joj/ mu otkrije. Posredi je obično
zrela osoba, koja zna šta hoće, tečno
govori nekoliko jezika i obišla je
manje-više celu planetu. Ovdašnja
mladež je potpuno drugačija. Na primer,
kad su se 2008. godine na izborima
suočili tada radikalno nacionalistički
kandidat Tomislav Nikolić i tada demokratski
kandidat Boris Tadić, glavnina birača
između dvadeset i trideset godina
starosti je po nekim ispitivanjima
javnog mnjenja bila sklonija prvom,
dok se populacija od četvrte do šeste
decenije života većinom odlučila za
potonji izbor. Jedna povratnica iz
Austrije ovako je na sajtu Srpske
dijaspore (http://www.srpskadijaspora)
sažela razlike svojih vršnjaka ovde
i tamo: „U Srbiji, nažalost, mnogima
ni u zrelim godinama ne pada na pamet
da iznajme stan, čak ni kada osnuju
svoju porodicu. Dok smo moji vršnjaci
i ja u inostranstvu još pre punoletstva
naučili da kuvamo za sebe i odlazimo
u banku da platimo račune, u Srbiji
primećujem strah od samostalnosti.”
Jedan pak bloger sa Mycity-ja (www.mycity.rs)
govoreći o nedostatku građanske svesti
kod svog sloja duhovito je prozvao
sebe „Penzioner sa dvadeset godina”.
Devedesete su za Srbiju razdoblje
raznih diskontinuiteta koji su doveli
do toga da ovde mnogo šta bude sasvim
drugačije nego u razvijenijim sredinama.
Verovatno stoje sva opšta mesta o
deci koja su tada bila izložena turbofolk
kulturnom modelu i svojevrsnom mentalnom
karantinu, i koja su premalo, ili
nisu nimalo, putovala, što se odrazilo
na njihovu viziju sveta. A tadašnja
deca, sada su omladinci.
S druge strane, što je režim iz devedesetih
zasejao, oni ovovekovni su uz svesrdnu
pomoć tome adekvatnog sudstva „pospešili”
raznim vidovima podrške populizmu
i razumevanja za iracionalnu agresivnost.
Kad pritom za prekomerne nestašluke
mladeži treba tražiti izgovor, stariji
je po pravilu opravdavaju nezrelošću
počinioca. Tako je pod višegodišnjim
pritiskom javnosti navijaču „Crvene
zvezde” Urošu Mišiću zatvorska kazna
najpre prepolovljena, da bi nedavno
bio i pušten na slobodu jer se ipak
ispostavilo da nema dokaza da je on
izvršio pokušaj ubistva nad bivšim
žandarmom Nebojšom Trajkovićem. A
dok je tih dokaza bilo, nastali su
razni vidovi protesta što se Urošu
sudilo samo stoga što je sa svojih
devetnaest leta poželeo da na utakmici
svog voljenog kluba bakljom isprži
jednog policajca. Ali Mišić je svim
time postao samo uzor za gomilu slučajeva
nestašluka mlađanih navijača za koje
se po cenu zakrčivanja saobraćaja
i mentalnog zdravlja, po Beogradu
sve češće traži „pravda”.
Teško da ima preporučljivijeg načina
da uđemo u nečiju mentalnu strukturu
od bavljenja jezikom koju on koristi.
Jezik srpske mladeži u velikoj meri
predstavlja mešavinu žargona, anglicizama
i lingvističkih rešenja iz argoa kriminalnih
krugova, uključujući i široki smisao
za govor od milošte. Posebno bitno je
ovde upreti prstom na masovno zazivanje
„brate” i samu dotičnu imenicu, na koju
je srpski jezik i inače posebno slab.
U pitanju je interpretativna
|
zajednica
koja titulu poput te dodeljuje
i širi i na područja za koja
je na drugim jezicima predviđena
znatno skromnija titula – i
imenica – „rođak”. Čak ni u
hrvatskom ni u bosanskom ne
postoje brat od tetke, strica
ili ujaka. Eto, srpski katkad
ukazuje na kolektivističnije
mentalno ustrojstvo svojih govornika
čak i nego korisnika hrvatskog
i bosanskog jezika.
U ovom kontekstu, zazivanje
„brate” služi da ukaže na poslovni
smisao i osećaj za prisnost
– oboje ni najmanje slučajno
po uzoru na one iz kriminalnih
krugova, u kojima je
|
|
|
|
Milan
Konjović, Na
sofi, 1921.
|
 |
dotično tepanje devedesetih i (pro)šireno.
Ali i sam fakat da se rečena imenica
najčešće koristi u vokativu, dakle u
direktnoj (inter)akciji, ukazuje na
pragmatičnost mlađanog sloja kakva bi
se očekivala od neke znatno vremešnije
skupine. Rečnik te grupacije, štaviše,
ume da bude toliko ekonomičan da mnoge
junoše koje je moguće sresti u komšiluku
neretko svode komunikaciju na bučnu
onomatopeju u principu ljudskih glasova,
s mnogo više mesta za samoglasnike nego
za suglasnike. Dok je moja neznatnost
slušala takvu momačku vrisku po Zemunu,
pitala se da li ona služi da obznani
samo zadovoljstvo govornika vlastitim
viškom energije ili i njegovu upitanost
šta s time da čini.
Što se ostalih pominjanih jezičkih crta
tiče, žargon je tu da – izolacionistički
– što više isključi pripadnike ostalih
društvenih grupa iz komunikacije, a
anglicizmi – da ukažu na navodno poznavanje
duha vremena, koji je „dokazan” po pravilu
još jedino time što je korisnik otvorio
nalog na kakvoj društvenoj mreži. S
obzirom na karakteristike savremene
mladeži koju otkriva njen jezik, te
na izolacionističku lokalnu politiku
devedesetih i „pragmatičku” u dvadesetprvom
veku, može se reći da bi, nažalost,
čudila jedino drugačija slika tog sloja
od one koju je dalo istraživanje kojim
je ovaj tekst započet.
Samo Facebook
i desničarski sajtovi
Neko bi mogao da se uteši činjenicom
da jezik informacionog doba koje živimo
nezadrživo prodire u Srbiju, te da će
mogućnost da preko interneta brzo upoznaju
drugačiji ambijent od onog koji ih okružuje
kultivisati našu budućnost. Međutim,
Srbi su već po nekim sondažama prvi
u regionu po služenju „fejsbukom”, a
nije baš ni mali broj ultradesničarskih
srpskih sajtova. Takođe, srazmerno premalo
lokalne mladeži koristi virtuelnu mrežu
za takozvane potrebe nadgradnje kakve
su u tom kontekstu rezervacije putovanja
– karata i mesta u nekom stranom ho(s)telu
– ili mesta za izlazak: za potrebe kakve
njihovi vršnjaci sa Zapada redovno ugovaraju
putem interneta. Po istraživanju medijskih
navika mladih od dvanaest do trideset
pet godina, koju je uz svoje partnere
obavio Ipsos Strategic Marketinga, prenelo
„Vreme” od 15. decembra 2011, a u tom
nedeljniku komentarisao Zoran Stanojević:
„Najviše ga (internet, op. I. M.) koriste
za druženje na društvenim mrežama, gledanje
videa na Jutjubu, slanje poruka i mejlova,
potom za čitanje vesti i surfovanje
(...) Posebno su porazni podaci o korišćenju
interneta za bilo kakvu trgovinu ili
novčanu transakciju, recimo, elektronsko
bankarstvo. Više od polovine (56 odsto)
nikada nije na internetu okrenulo nijedan
dinar, a samo dva odsto se tim servisima
služi svakodnevno. Okrutnije rečeno,
ta generacija je maksimalno zainteresovana
za internet, ali niti je spremna za
bilo kakav sadržaj da plati, niti ima
ideju da na mreži razvija neki posao
ili da ga razvija u te svrhe.” I tu
stvari dolaze do nažalost očekivanijeg
ishoda: bez obzira na to koliko masovno,
naša budućnost i internet radije upotrebljava
za najosnovniju, primarnu komunikaciju.
 |
| |
Igor Marojević |
 |
|
 |
| |
| | | | | |