|
Svi naši disidenti: Pavluško Imširović
(1)
Kako sam
postao državni neprijatelj
Dramatičnije od izlaska iz zatvora
je kad izađeš iz samice. Doživeo
sam šok kad su me doveli u Zabelu.
U CZ-u nema otvorenog prostora,
izvedu te u šetnju, opet si među
zidovima. Tu i tamo vidiš travku.
U samici je vazduh buđav, uvek
prisutan zadah memle: u Zabeli
pukne prostor pred tobom, čistina.
Mraz, vetar i vazduh, koji se
pije.
- Posle svega, kako posmatrati svoj život?
Kao borbu u kojoj ni za šta nemaš garancije!
Biraš svoj tabor i ostaješ u njemu, ili
se prodaješ i odlaziš u drugi. Nisam od
tih koji menjaju tabore, ostao sam dosledan
svojim idejama, a nikada nisam ni video
razlog za njihovo odbacivanje, priča za
Republiku Pavluško Imširević (1948), prevodilac,
čovek impresivne doslednosti, i bogate zatvorske
biografije. Mnogo puta je hapšen, suđeno
mu je, u talasu represije prema organizovanom
studentskom pokretu, u tzv. procesu trockistima,
1972. a jedan je od šestorice iz tzv. procesa
šestorici, 1984.
Opstati, istrajati
U Beograd sam došao iz Tuzle, 1967. i upisao
Saobraćajni fakultet. Imam buntovničku predistoriju,
peticije i štrajkove iz srednje škole. Moja
porodica je imala komunistička ubeđenja,
ali ja sam veoma rano postao antikomunista.
Moje to baca u očaj, dete im propagira antikomunizam,
iz sve snage pljuje po komunizmu. Nisam
lud, ni blesav: nastavnici pričaju jedno,
rade drugo... Svi nešto lažu, autoriteti
se baziraju na strahu, sve je nasilno u
tom “socijalizmu s ljudskim licem“.
U godini pre gibanja, u studentskim krugovima,
veoma su popularni praksisovci, ali niko
od njih ne ulazi u radikalniju kritiku režima.
Zapravo, pristali su da budu Titov karanfil,
lojalna opozicija njegovog veličanstva.
Kao što su i danas. Kod njih je uvek prisutna
neka reformistička linija. Ali, u prvi plan
su isticali demokratska, građanska prava,
pa je tadašnja država morala da ih zatire.
U krajnjoj konsekvenci to je značilo slobodu
političkog organizovanja, ono čega se totalitarni
režimi boje ko đavo krsta.
Često se, pogrešno ili zlonamerno, studentski
pokret iz 68. smatra egalitarističkim. Odbacivanje
hipokrizije svojstveno je mladosti, a socijalna
nejednakost (u društvu proklamovanih jednakosti),
koja se naglo pojavljuje početkom 1960-ih,
prosto bode oči. Državni funcioneri dovlačili
su, čak, i morsku vodu u bazene svojih vila.
Korupcija se omasovljuje, događaju se velike
novčane pronevere... Posle smene Rankovića
državni aparat počinje da puca. Socijalno
i političko nezadovoljstvo, uvek i svuda,
najbrže izbija kroz mlade. I, dogodila se
eksplozija – 50 hiljada mladih je grunulo
– nosite se! Dosta nam je laganja, muvanja,
krađa! Broz se veoma uspaničio, trebalo
mu je sedam dana da reaguje. Studentske
demonstracije počnu u nedelju uveče, već
u utorak mediji objave odluku savezne vlade
– radnički minimalac se povećava za 200
odsto. Vlast je svesna da, ukoliko radnici
izađu na ulice, može se dogoditi Budimpešta
iz 1956.
Studenti nisu sebe doživljavali kao veliku
snagu. I ja sam postao svestan koliko je
sve ozbiljno, tek poslednjih dana demonstracija.
Samo treba opstati, istrajati i polomićemo
ih – razbiti te kordone, a pitanje dana
je kad će nam se radnici pridružiti! Ali,
svaki masovni pokret ima energetske granice,
do kada može da traje. Oni to znaju – izoluj,
lokalizuj, zamaraj. Devet dana to traje,
svi smo već umorni a nemamo masovniju podršku
spolja. Onda je Broz održao svoj čuveni
govor, u kome je stao na stranu mladih –
valjda protiv sebe. Kada je rekao: 95 odsto
naše omladine je zdravo, a samo pet odsto
je tako nekih mutivoda, znali smo da će
mu tih “pet odsto” poslužiti kao izgovor
za represiju. Ko su tih “pet odsto”? Na
celom univerzitetu, na prstu jedne ruke
mogla su se izbrojati antikomunistička istupanja
s pozicija desnice, i odmah su bili izviždani.
Vlast je ilegalna,
a ne mi
Posle događaja 1968, studentski pokret
se deli na liberale, revolucionare, anarholevičare,
anarhomarksiste. Svi se zalažemo za obnovu
radničkog pokreta. Nisam sebe smatrao avanturistom
koji bi da se igra revolucije i političkog
terorizma. Za mene je bavljenje politikom
ozbiljan posao, a ne sport i zajebancija.
Javno i otvoreno zastupam svoje ideje, na
šta imam pravo prema svim pravnim i političkim
dokumentima tadašnje države. Nisam jedni
trockista, usamljen slučaj. Na Filozofskom
fakultetu učestvujem u jednom takvom kružoku.
Ljilja Mijanović je diplomirala na Trockom,
njegovom shvatanju socijalne revolucije
– permanentne revolucije. Imala je simpatije
za Crvene brigade, ja nisam. Udba može samo
da poželi da se među nama pojavi neko iz
Rafa ili Crvenih brigade, i da odmah raspali
po nama – eto ko su liberali i demokrate!
Vlada Mijanović je prednjačio u smišljanju
spektakularnih akcija, bio je pravi gošista,
anarhistički. Milion puta imali smo čarke,
uzajamno se sumnjičili. Tvrdio sam: policija
priželjkuje da učiniš to, što želiš! Zastupao
sam političku liniju koja ide na omasovljenje;
ako si u manjini izolovaće te i počistiti
ili te gurnuti u Bader-Majnhof i manipulisati
tobom. Gradska gerila je propagirana u medijima;
levičari su gurani u to, kako bi ih lakše
izolovali.
Na Filozofskom fakultetu je organizovana
akcija solidarnosti sa štrajkom kakanjskih
rudara. Pored mitinga i usvajanja saopštenja,
jedan od oblika te akcije bio je i sedmodnevni
štrajk glađu. Bilo je dovoljno reći da je
to znak naše solidarnosti, međutim, Milan
Nikolić je predložio da štrajkujemo sve
do ispunjenja zahteva, rudarskih i naših.
Neko je konstatovao da bi to bilo besmisleno
– trebalo bi da štrajkujemo glađu do uvođenja
novog društva socijalne pravde!?
Tribine na Kolarcu, u Domu omladine, na
fakultetima i privatnim stanovima tzv. Otvoreni
univerzitet, bile su veoma posećene. Na
njima se govorilo o antipsihijatriji, književnosti
i elementarnim političkim pitanjima: mogućnost
antistaljinističke revolucije u SSSR-u i
drugim totalitarnim državama, uključujući
i Jugoslaviju, čiji sistem smo smatrali
derivatom staljinizma. Režim je trpeo tribine,
koristio ih je za sondažu političkih tendencija.
Najčešće sam polemisao sa praksisovcima
(čiji je lider bio Mihajlo Marković), bili
su namerni da se cenjkaju sa režimom. Meni
je bila bliska strategija ruskog disidenta
Grigorenka: Mi nismo ilegalni, već je to
vlast, jer je nelegitimna i nećemo dozvoliti
da nas gurne u ilegalu!
Prsti KGB-a
Milan Nikolić i ja pravimo inicijativnu grupu
za Revolucionarnu radničku partiju, i rasturamo
letke po poštanskim sandučićima – Ova vlast
je lažna... Smatramo da ljudima treba pokazati
da neko misli opoziciono, čitajte naše letke
i mislite o njima – srušićemo ih! Mladalačka
|
naivnost, naravno.
Nastupam kao marksista, dosledan i
konsekventan, ali znam da je KGB upozorio
Udbu. Uprli su prst u mene – taj vam
je trockista! Naime, imam prijatelja,
ruskog studenta Vladimira Jurjeva,
idealistu i romantičara, koji je ovde
došao međunarodnom razmenom studenata.
Iščitao je gomilu ruskih samizdata:
Solženjicina, Grikorenka, Jakira,
koje sam mu donosio iz inostranstva.
Takođe i stenograme suđenja demonstrantima
sa Crvenog trga. Budno sam pratio
sva politička suđenja u zemljama Istočne
Evrope; kad tamo padne staljinizam
i ovaj naš će odleteti, kao isprdak.
Jurij ode na sastanak komsomola u
ambasadu i kaže: zar se takve stvari
dešavaju u našoj zemlji – najslobodnijoj
na svetu?! Svi ga savetuju: jesi li
lud, letećeš u Sibir! Napravio je
još veću
|
|
|
|
Darija
S. Radaković, Guzice
- sa lica mesta
|
 |
glupost, otišao je u Moskvu i uspostavio vezu
sa Jakirom i Grigorenkom. Mesecima je švercovao
njihove rukopise, a ja sam ih prosleđivao
u Pariz i Švajcarsku, gde su štampani. U jesen
1971. odem u Pariz da mu donesem lažni pasoš,
da ne ide nazad u Moskvu. Upozorio sam ga
da ne ide na tribinu Ernsta Mendela, vođe
jedne jedne frakcije 4. Internacionale i Titovog
prijatelja, kome je tih dana Gradski komitet
organizovao tribinu u SKC-u. Nije me poslušao;
u noći posle tribine KGB ga je kidnapovao
i odveo u Moskvu. Osuđen je na šestogodišnje
progonstvo u Sibir.
Titov bes
Dva dana posle Mandelove tribine, Branko
Pribićević sazove sednicu Univerzitetskog
komiteta i kaže: Krajnje je vreme da se
obračunamo sa trockistima! To kaže čovek
koji je, praktično, doveo Mandela. A neposredno
pre toga Jovica Aćin i Milorad Vučelić,
objavljuju tematski broj Studenta o andergraund
štampi na Zapadu. Na moj predlog dobijem
dve strane za ruski andergraund, i ne da
mi đavo mira: udenem pismo Ignacija Rajsa
KP SS-u i Staljinu iz 1937. On je bio šef
zagrebačke ispostave NKVD, ubijen je dva
meseca posle tog pisma u Lozani. Pobegao
je tamo kada je Staljin izdao direktivu:
pobiti nestaljinističke elemente u svim
komunističkim partijama.
Šest meseci traju pripreme oko proslave
50 godina SKJ i 35 godina Titovog dolaska
na njegovo čelo; prezentujem podatak da
je Tito to učinio na vrhuncu Staljinovih
čistki, kada je čitav tadašnji CK KPJ pobijen.
Pepca Kardelj ispriča Miri Alečković, šta
je čula od Kardelja, ova to kaže Nedi Nikolić,
koja dotrči nama i kaže: Broz je uleteo,
tresnuo Studentom i zaurlao: - Ko je ovo
smeo da štampa?! Odmah mi je bilo jasno
da ću nadrljati.
Rade Radovanović moj cimer nagovara me da
zbrišem u inostranstvo – Neću! Idem u zatvor
makar trajao i deset godina. Oni neće trajati
toliko, a kad izađem iz zatvora smejaću
im se. Krenem da uklanjam sve što bi me
kompromitovalo. Joca Anđelković, profesor
sociologije, sakrio je letke i časopise
ispod dušeka, Jelka Kljajić (kasnije Imširević),
ispod ormana. U jurnjavi zaboravim da sam
od Jelke uzeo nekoliko primeraka Proleterske
avangarde, časopis za odbranu 4. Internacionale,
za Istočnu Evropu, s namerom da ih spalim
u Zvezdarskoj šumi. Prilikom pretresa setim
se da sam to zaboravio da uradim. Ne gine
mi pet godina robije - za neprijateljsku
propagandu s podrškom iz inostranstva.
Trockistička grupa
Obrađivanje na saslušanju izgleda tako
što te drže na stolici i ne daju ti da spavaš.
Trojica islednika smenjuju se sa istim pitanjima:
Koga znaš? Kad si bio? Šta si radio? Gde
si bio tog dana? – Pazi da ti ne kažem,
nisam pao s kruške! Čitao sam stenograme
svih političkih procesa, od Staljinovih
dana, i poznajem tehnologiju montiranih
procesa. Ako hoće da te optuže da si nekog
ubio, ne smeš da imaš alibi za taj dan.
Pomeriće “ubistvo“ za neki drugi dan. Moju
odbranu će čuti na sudu, javno, a da im
se sada branim, da vide šta imam u rukavu...
Najgluplja moguća stvar je ulaziti sa njima
u diskusiju, uveravati ih. Oni dobro znaju
šta im je zadatak, koja vrsta informacija
im treba i šta može da smeta optužnici.
A te podatke samo od mene mogu da dobiju.
Na suđenju, sudija slavodobitno podiže desetak
fotokopiranih stranica, kaže: da li je ovo
nađeno kod vas?! Jeste! To je trockičkije
od svega što ste našli, glavom i bradom
pisao je Lav Trocki – poglavlje iz knjige
Izdana revolucija. Možete je videti u izlozima
knjižara. Naime, počeo sam da je prevodim,
imam u rukopisu pola knjige, ali je Otokar
Keršovani objavio, i ja sam prekinuo sa
prevođenjem. Kod mene nisu našli nikakav
materijal, osim tih nekoliko časopisa; kod
Milana Nikolića našli su nekakav partijski
program koji je on pisao i sa kojim stvarno
nisam imao veze. Sad, mene optužuju da sam
ga pravio zajedno s Milanom. Protiv Jelke
nisu imali niti jedan dokaz. Sve vreme trudio
sam se da odvojim svoje suđenje, ako bih
u tome uspeo,
Jelka izlazi iz priče i nema grupe.
Ustali smo da saslušamo presudu, Jelka
nije dobro čula, pita me: koliko si dobio?
Kažem: sedam! Ona klone. – Ma, dve godine.
Kaže: kretenu, našao si sada da se zajebavaš!
Milan i ja osuđeni smo na po dve godine.
Jelka je dobila godinu i po. Bio sam presrećan,
jer sam bio ubeđen da ću dobiti najmanje
pet godina zatvora.
Mraz, vetar i vazduh
Ukupno sam proveo devet meseci u samici, šest
meseci neprekidno. Računam: pred sobom imam
1500 dana u zatvoru, jedan dan je 0,75 promila;
prođe prvih 50 dana, već sam u procentima,
nema više promila – al’ ovo leti! Samo se
ne treba predavati čamotinji. Kad nisam imao
knjige radio sam računske operacije u glavi,
vežbam logaritme i vadim kvadratne korenove.
Ne jedanput nisam čuo šta me pitaju na saslušanju.
Kažem svoju priču i odoh u računske operacije.
Nemam pojma o čemu pričaju, niti ih slušam.
Kad neko podigne ton, opsujem ga u sebi: jebem
ti..., izgubio sam decimalu! Dramatičnije
od izlaska iz zatvora je kad izađeš iz samice.
Doživeo sam šok kad su me doveli u Zabelu.
U CZ-u nema otvorenog prostora, izvedu te
u šetnju, opet si među zidovima. Tu i tamo
vidiš travku. U samici je vazduh buđav, uvek
prisutan zadah memle: u Zabeli pukne prostor
pred tobom, čistina. Mraz, vetar i vazduh,
koji se pije.
Tamo sam zatekao Adema Demaćija i Lazara Stojanovića.
Bio sam u četvrtom paviljonu, Laza u drugom;
svaki dan smo se svađali oko knjiga i pogleda
na svet. Imao je običaj da kaže: vi, mraksisti!
– A, vi prdonisti! – Kreten si kad Prudona
tako nazivaš! A ti si budala, Marksa nazivaš
Mraksom! Adem Demaći je bio veoma simpatičan,
metar i žilet, a drčan. Albanci su ga obožavali,
čim namigne oni štrajkuju: izlaze u stroj
sa peškirima oko vrata i porcijama u rukama
– idemo u samice! Adem je bio srčani maoista,
bila je to košulja za njegov nacionalizam.
Kad se Nikson sreo sa Maom, Demaći je gutao
knedle, a ja sam crkavao od smeha: pa, ovaj
tvoj mazi tigra od papira, igraju pingpong!?
Demaći grize usne.
Da bih se održao u formi, stalno sam se tužakao
sa upravom. Prvu samicu dobio sam jer sam
odmah počeo da se svađam sa sa stražom i vaspitačima:
da su prostaci i da nemaju pravo da mi se
obraćaju sa ti – nisam ja njihov ortak! Ovi
odvale vilicu od smeha, došao neki klinac
da ih zajebava! Sve kazne zaradio sam zbog
„arogantnog ponašanja“. Dođem na raport, pitaju
me: šta si to uradio? – Morate da poštujete
dostojanstvo zatvorenika, po članu osam, a
vi se ponašate bezobrazno, prosto i nekulturno!
– A, je li, ajde 15 dana u samicu! Sedim lepo
u samici i igram šah sa samim sobom. Kada
sam ponovo bio u samici, 1984. nudili su mi
da pređem u sobu – More mante me se, hoćete
da mi namestite provokatore. Sedim u samici
i uživam u samoći.
Verovatno mi je padalo na pamet: šta mi je
ovo trebalo?! Ali, robija me nije ubila. Nije
to bila ona golootočka priča; oni su bili
lomljeni, mi smo mogli i da se mangupiramo.
Država je stalno nešto reformisala i eksperimentalisala
s nama, ako nas strpaju sve zajedno, onda
smo opasni jer se organizujemo. Ako nas raspu
među kriminalce, zadobijemo uticaj među njima
i možemo da pravimo pizdarije. Nikad taj staljinistički
režim nije znao šta da radi s nama političkim
zatvorenicima, kako da nas izoluje.
 |
| |
Razgovarao: Ljubiša
Stavrić |
 |
(nastaviće se)
|