Kraj recesije?
Ko tu koga vara?
Imanuel Volerstin
Mediji nam govore da je ekonomska
»kriza« prošla i da se svetska ekonomija opet
vratila svom normalnom načinu rasta i profita.
Le Monde nam je 30. decembra prikazao
ovo raspoloženje u jednom od svojih uobičajenih
briljantnih uvodnika: »SAD žele da veruju u ekonomski
uspon«. Tačno, one »žele da veruju« u to, a ne
samo narod u SAD. Ali, da li je tako?
Pre svega, kao što sam to stalno i ponavljao,
mi nismo u recesiji već u depresiji. Većina ekonomista
teži da ima formalne definicije ovih termina,
baziranih pre svega na rastu cena i tržištu robe.
Oni se služe ovim kriterijumom i da demonstriraju
rast i profit. A političari na vlasti srećni su
da iskoriste ovu besmislicu. Ali, ni rast ni profit
nisu odgovarajuća merila.
Uvek ima nekih ljudi koji stvaraju profit, čak
i u najtežim vremenima. Pitanje je koliko ljudi,
i koji ljudi? U »dobra« vremena, većina ljudi
vidi poboljšanje u svojoj materijalnoj situaciji,
čak i ako postoje značajne razlike između onih
na vrhu i onih na dnu ekonomske lestvice. Plima
podiže sve brodove, kako poslovica kaže ili, barem,
većinu brodova.
Ali kada svetska ekonomija stagnira, kako je to
bilo od 1970-ih, desi se nekoliko stvari. Broj
ljudi koji su zaposleni i primaju platu koja je
minimalno adekvatna značajno raste. I zato što
je tako zemlje pokušavaju da jedna drugoj izvezu
nezaposlenost. Osim toga, političari pokušavaju
da uskrate put do prihoda starijim penzionerima
i mladima, pre njihovog perioda zapošljavanja,
da bi umirivali svoje glasače iz redova zaposlenih.
To je razlog, ako procenjujemo situaciju od zemlje
do zemlje, zašto uvek postoje neke zemlje u kojima
situacija izgleda mnogo bolje nego u većini drugih.
Ali to što neke zemlje izgledaju bolje ume da
se promeni velikom brzinom, kao što se to i dešavalo
poslednjih četrdeset godina.
Osim toga, kako se stagnacija nastavlja, negativna
slika raste i širi se, mediji počinju da govore
o »krizi«, a političari da iščekuju skore nevolje.
Oni prizivaju »strogost«, a to znači smanjivanje
penzija, troškova obrazovanja, brige o deci itd.
Snižavaju vrednost svoje valute, ako mogu, da
bi trenutno smanjili svoje stope nezaposlenosti
na račun stopa zaposlenosti drugih zemalja.
Uzmimo problem upravljanja penzijama. Jedan mali
grad u Alabami, 2009. godine, ispraznio je svoj
penzioni fond. Proglasio je bankrot i prestao
da isplaćuje penzije, upravo u skladu sa zakonima.
Kako je Njujork tajms primetio, »Ne trpe
samo penzioneri kada presuše penzioni fondovi.
Ako grad pokušava da sledi zakon i isplaćuje svoje
penzionere novcem iz svog godišnjeg tekućeg budžeta,
on će, verovatno, morati da uvede velika povećanja
poreza ili da u velikoj meri skreše usluge da
bi obezbedio novac. Sadašnji radnici tog grada
mogu da se nađu u situaciji da uplaćuju u penzioni
fond kojeg neće biti kada oni odu u penziju«.
Ali, ovaj problem se pojavljuje u svakoj državi
SAD, koja, po zakonu, mora imati uravnotežen budžet,
što znači da ne može da pribegne pozajmljivanju
da bi zadovoljila tekuće budžetske potrebe. A
postoji paralelni problem i svake nacije u evro-zoni,
koja ne može da smanjuje vrednost svoje valute
da bi zadovoljila budžetske potrebe, što znači
da bi pozajmljivanje novca odvelo u prekomerne
troškove.
Ali šta, pitaćete, s onim zemljama za koje se
kaže da im ekonomija »cveta«, kakva je Nemačka,
a posebno, unutar Nemačke, Bavarska – koju neki
zovu »planetom srećnika«. Zašto se, ipak, Bavarci
»osećaju nelagodno« i izgledaju »slabo i nesigurni
u svoje ekonomsko zdravlje«? Njujork tajms
beleži da se »nemačka sreća... (u Bavarskoj) vidi
kao teret i na račun radnika koji su u poslednjoj
dekadi žrtvovali svoje zarade i povlastice da
bi svoje poslodavce učinili konkurentnijim...
U stvari, deo prosperiteta dolazi i od ljudi koji
ne dobijaju socijalnu pomoć koju bi trebalo da
dobijaju«.
Pa dobro, barem postoji dobar primer »rastućih
ekonomija« koje su pokazivale održivi rast poslednjih
nekoliko godina – posebno tzv. BRIC zemlje. Pogledajmo
ponovo. Kineska vlada je vrlo zabrinuta zbog labave
prakse pozajmljivanja kineskih banaka, koja izgleda
kao balon i koja preti inflacijom. Jedan od rezultata
toga je nagli porast otpuštanja u zemlji u kojoj
je zaštitna mreža za nezaposlene izgleda nestala.
U međuvremenu, kažu da je nova predsednica Brazila
Dilma Rusef vrlo uznemirena »precenjivanjem« brazilske
valute u situaciji deflacioniranja SAD i kineske
valute, što, zajedno, preti konkurentnosti brazilskih
izvoznika. A vlade Rusije, Indije i Južne Afrike
suočavaju se s opasnim nezadovoljstvom velikih
delova svojih populacija, koji smatraju da nisu
dobili deo kolača od pretpostavljenog ekonomskog
rasta.
Konačno, svedoci smo visokih porasta cena energije,
hrane i vode. Ovo je rezultat kombinacije porasta
svetske populacije i sve većeg broja ljudi kojima
pristup njima treba. To sluti na borbu za ova
osnovna dobra, borbu koja može biti smrtonosna.
Dva su moguća ishoda. Jedan bi bio ako bi veliki
broj ljudi smanjio nivo svojih potreba – što je
najmanje verovatno. A drugi da će kraj borbe imati
za rezultat smanjenu svetsku populaciju, a samim
tim i manje nestašice – najneprijatnije maltuzijansko
rešenje.
Pošto ulazimo u drugu dekadu dvadeset prvog veka,
ne izgleda verovatno da ćemo se 2020. osvrnuti
na ovu deceniju kao onu u kojoj je »kriza« prognana
u istorijsko pamćenje. Mnogo ne pomaže da »želimo
da verujemo« u budućnost koja je toliko maglovita.
Takođe ne pomaže ni pokušaj da se shvati šta treba
uraditi u vezi s tim.
Komentar br. 296, 1. januar 2011.
Prevela Borka Đurić
|