Ženska
strana rata
Izdanje
Žena u crnom, Beograd
2007.
U izdanju
»Žena u crnom« iz Beograda,
krajem prošle godine,
izašla je iz štampe kapitalna
knjiga Ženska strana
rata, antologija
ženskih zapisa o ratovima
vođenim na tlu nekadašnje
Jugoslavije, od 1991.
do 1999. godine. Knjigu
su uredile Lina Vušković
i Zorica Trifunović sa
saradnicima (T. Belencada,
H. Ril, S. Zajović, L.
Veljak, I. Topčagić, S.
Cesar, L. Vuniki). Ova
antologija je rezultat
jednogodišnjeg istraživanja
vođenog u saradnji sa
mnogim ženskim organizacijama
koje se bave zaštitom
ljudskih prava i suočavanjem
sa prošlošću i pomirenjem
i ženama koje su hrabro
progovorile o svojim iskustvima
iz ratnog perioda. Reči
žena se često zloupotrebljavaju,
izvrću ili iskorišćavaju
kao oružje ratne propagande,
smatraju priređivačice
knjige, pa je malo onih
koji su ih slušali, koji
su to verno zapisivali
i promovisali.
Cilj knjige je da žene
shvate kolika je njihova
snaga i koliko su važna
ženska prijateljstva koja
pomažu da se shvati da
su žene odgovorne građanke
a ne podanice u čije ime
se donose odluke koje
su često opasne po njih
same. Žene treba da preispitaju
tradiciju koju su do sada
prenosile i vrednosti
koje odgovaraju njihovim
prirodnim težnjama, pre
svega težnji za životom
bez straha. Okružene ženama
koje pažljivo slušaju,
žene žrtve rata ohrabrile
su se da ispričaju šta
im se dešavalo u ratu
ali i da čuju šta se dešavalo
i drugima. Ohrabrile su
se da pričaju o svom bolu,
o onome o čemu su dugo
ćutale jer su se plašile
posledica. »Jedna priča
otvarala je drugu... saznavalo
se ono što se nije moglo
pročitati, što nije spadalo
u ‘zvaničnu verziju’...
utvrđivala se odgovornost
drugih.« Kroz sopstveno
iskustvo može se naći
saosećanje prema DRUGOJ,
poruka je knjige. »Svaki
zapis u ovoj knjizi je
ličan, a niz ovakvih ličnih
iskustava dobija snagu
univerzalnog čime ženska
nevidljiva strana rata
postaje vidljiva. Ne postoji
trud koji ne vredi uložiti
ukoliko naš snažan glas
protiv rata uspe da se
nametne i spreči buduće
ratove«, poruka je priređivačica,
koje smatraju da je ova
knjiga podsticaj za dalja
istraživanja i nove knjige
sa ovom tematikom.
Antologija Ženska
strana rata, koja
svojim imenom i sadržajem
asocira na knjigu Srpska
strana rata u izdanju
»Republike«, od pre dvanaest
godina, osvetlila je žensko
proživljavanje ratnih
događaja. Događaji/priče
svrstani su, prema vremenskom
sledu i mestima na kojima
su nastajala, u četrnaest
poglavlja. Svako poglavlje
nosi naziv događaja ili
mesta koje je imalo suštinski
značaj za njegove učesnike.
Često su imena učesnika
koji su bili svedoci događaja,
na primer, masakra u Srebrenici,
data inicijalima, jer
je suđenje pred Haškim
tribunalom još u toku,
a time i mnogi ljudi i
događaji čekaju »svetlo
dana«. Naslovi poglavlja:
»Vukovar«, »Pred zidom
šutnje«, »Muškarac je
zastrašujuća sila nasilja
i bola«, »Sve su odnijeli«,
»Opsada Sarajeva«, »Bježi,
sklanjaj djecu«, »Žene
Krajine«, »Srebrenica«,
»Glasovi nestalih«, »Svetla
u tunelu«, »Žene obnavljaju
sjećanja«, »Kosovo«, »‘Humanitarna’
intervencija«, »Prelazeći
liniju«, kao i opširna
bibliografija, tužna su
slika ženskog bola (ali)
i nade da se može »isplesti
mreža neposlušnosti svim
militaristima: očevima
nacije, čuvarima tradicije,
morala i nacije, čuvarima
država i granica« (Staša
Zajović, na konferenciji
u Zagrebu, oktobra 1996;
objavljeno u Žene
za mir, Beograd 1997).
Objavljivanje knjige pomogli
su Kvinna till Kvinna,
iz Švedske i Quaker Peace&Social
Witness, London.
 |
| |
Vera
Vujošević |