SAD prolaze kroz dve serije debata među predsedničkim
kandidatima, po jedna serija za demokrate i za republikance. Ove debate
obično imaju novinare kao sazivače i postavljače pitanja, a novinari nastoje
da prinude kandidate da se izjasne i obavežu na, po pretpostavci, teške
izbore. Ovi »teški« izbori redovno su formulisani na načine koji su medijske
zamke, ponekad vrlo pakosne.
Tipičan ovakav primer desio se 14. novembra na debati demokrata, kojom
je predsedavao Volf Blicer. On je postavio pitanje »Da li su ljudska prava
važnija od američke nacionalne bezbednosti?« Očigledno, odgovor koji je
Blicer tražio bio je pseudopatriotski po kojem nacionalna bezbednost ima
prednost nad bilo čim drugim. Hrabro, Ričardson je glasao za ljudska prava.
Ali Dod, Biden i Klinton, svi su izjavili da je jasno da nacionalna bezbednost
ima primaran značaj. A Obama je rekao da su oba izbora komplementarna.
Kučiniku je uskraćen odgovor.
Niko nije rekao da je pitanje apsurdno, na dva različita načina. Pre svega,
da li je to bilo pitanje o inostranoj politici? Ili je to bilo pitanje
o unutrašnjoj politici SAD? Blicer i kandidati pretpostavili su da je
to pitanje o inostranoj politici, a upravo sada i o politici SAD u Pakistanu.
Jedna osoba je pokušala da usmeri pažnju na unutrašnju politiku, ali joj
to nisu dozvolili.
Jer, pitanje je, naravno, pre svega pitanje unutrašnje politike SAD. Džordž
V. Buš se istrajno angažovao na smanjivanju ljudskih prava u SAD, pod
izgovorom da nešto što se zove »nacionalna bezbednost« to zahteva, i pod
izgovorom da nacionalna bezbednost uvek dolazi na prvo mesto. Većina republikanskih
političara i predsedničkih kandidata pristala je na ovaj položaj sa entuzijazmom,
a većina političara i predsedničkih kandidata demokrata, osetivši se zastrašenom,
takođe je to prihvatila da ne bi izgledala slabo ili nepatriotski.
Ali, postoji jedno očigledno pitanje na koje bezmalo niko nije ukazao.
Šta je to što nacija
pokušava da »obezbedi«? Standardni odgovor,
u retkim prilikama kada se to pitanje eksplicitno postavi, jeste
da nacija pokušava da zaštiti »slobodu« ili »slobodarstvo« ili
»ljudska prava«, za koja se kaže da ih SAD uživaju i koja su izvor
nacionalnog ponosa.
Nelogičnost u traganju za »zaštitom« slobode i ljudskih prava
tako što će se umanjivati sloboda ili ljudska prava izgleda da
izmiče pažnji, što se videlo kada je Volf Blicer postavio svoje
nekorisno, da ne kažem pakosno pitanje. Obamin odgovor da je to
dvoje komplementarno je besmislen. Logički nužan odgovor je taj
da su upravo sloboda ili ljudska prava to što vlada, mediji i
narod treba uvek da pokušavaju da »osiguraju«. Nema ničeg drugog
što bi se štitilo.
|
|
|
To sigurno nije »život« što neko pokušava da zaštiti. Kad bi tako bilo,
zašto bismo od Patrika Henrija napravili američkog kultnog heroja, jer
je rekao »Dajte mi slobodu ili smrt«.
Ako bi neko postavio ovo pseudopitanje kao pitanje inostrane politike,
to bi takođe bila zamka. Da li je vlada SAD, ili bilo koja vlada, doista
u stanju da »zaštiti« ljudska prava u Pakistanu ili u bilo kojoj drugoj
zemlji? I ako preduzima akcije s ovim tobožnjim ciljevima, da li bi, kao
rezultat, »zaštitila« ova ljudska prava u tim zemljama?
Jasan odgovor, iz pet stotina godina istorije modernog svetskog sistema,
jeste da takve intervencije slučajno imaju pozitivne rezultate ali, najčešće,
situaciju čine gorom. Iračka invazija sigurno nudi dokaz ovog elementarnog
iskustva. Primarno istorijsko iskustvo geopolitike modernog svetskog sistema
govori nam da se velike sile skoro nikada nisu angažovale u intervencionističkoj
akciji iz nekog drugog razloga osim da sačuvaju svoju poziciju sile i
prednosti. Retorika kojom se služe – ili ljudska prava ili nacionalna
bezbednost – prazna je u najvećem delu, i koristi se, pre svega, da baci
prašinu u oči. Nažalost, bacanje prašine u oči da bismo oslepeli za realnost
najčešće je, kratkoročno, uspešna taktika.
Komentar br. 222, 1. decembar 2007.
Prevela Borka Đurić