Imigracija: bičevanje do ozakonjenog bičevanja
Imanuel Volerstin
Priča o imigraciji u modernom svetu sada je duga i ponovljiva. Ljudi migriraju,
legalno ili ilegalno, iz očiglednih razloga. Ekonomski boljitak i bekstvo
od progona su dva glavna razloga. Oni migriraju tamo kuda mogu i gde su
im najbolji ekonomski i politički izgledi. Ovo je važan svetski proces,
posebno ako mu se doda migracija iz ruralnih u urbana područja, bez prelaska
državnih granica.
Primaoci - područja/države uvek su bili ambivalentni u vezi s migrantima.
S jedne strane, uvek su osećali potrebu za dodatnim radom, ili na relativno
neobrazovanom, neobučenom nivou ili posebno, na nivou obučenog, obrazovanog
rada. S druge strane, migranti donose kulturne navike koje se razlikuju
od navika područja u koja dolaze, koja su ponekad nesklona da ih prihvate.
I tako, vrlo često u ovim mestima prihvatanja nailaze na bičevanje. Migrante
optužuju za mnoge grehove. Neki su ekonomski, kao što je uzimanje posla
domaćoj populaciji ili uticaj na smanjenje zarada. Neki su socijalni, kao
što je kulturna praksa od koje "domaći" zaziru i u kojoj vide
povećanje stope kriminala.
Kada su svet ili lokalna situacija takvi da raste nezaposlenost uopšte,
zbog stagnacije svetske ekonomije, pretpostavljeni gresi postaju javniji
i nastaje popularni (ili populistički) pritisak da se donesu zakoni koji
će, nekako, ograničiti ulazak u područje/zemlju, da se kriminalizuje ilegalna
imigracija i nekako proteraju migranti (ili veliki njihovi delovi).
Ovo se, dramatično, sada dešava u SAD, ali ne samo u SAD. Ovo bičevanje
je bilo politički fenomen od nekog značaja umnogome za Evropu, i čak i u
raznim zonama u drugim delovima sveta, kao što je, na primer, Južna Afrika.
Kada se ovo dešava, kao što se dešava sada u SAD, lako se razlikuju dve
strane.
Oni koji su za strogu državnu akciju protiv migranata (a ne samo protiv
ilegalnih migranata) izražavaju se jezikom ksenofobije i nalaze podršku
u opštoj osetljivosti za ekonomsku i socijalnu nesigurnost u radničkoj srednjoj
klasi. Ova grupa daje prednost podizanju zidova i progonu raznih vrsta.
Obično pripadaju konzervativnijim političkim snagama ali privlače podršku
i nekih grupa koje normalno podržavaju stranke koje su više na levici.
Oni koji se opiru strogoj državnoj akciji jesu, u stvari, dve sasvim različite
grupe. Tu su poslovne elite koje pozdravljaju migrante u veri da će im to
omogućiti da plate drže niže i, do neke mere, su u pravu. Na ovaj način,
oni žele da migranti imaju pravo da uđu i da
rade. Ali nisu za to da imaju politička prava koja
bi im omogućila da se bore za više zarade. Druga grupa je sasvim suprotna.
Ona je sastavljena od ciljanih grupa plus onih na levici koje su za
porast, a ne za smanjivanje, socijalnih i političkih prava za migrante.
Kao što rekoh, ovo je stara priča u modernom svetu. Ono što je možda
danas različito jeste to da počinje bičevanje do ozakonjenja bičevanja.
U Francuskoj, |
|
|
prošlog novembra, dogodio se značajan "ustanak donjih klasa" -
mladi u getoima ustali su tražeći mesto pod suncem. Dok je ustanak šokirao
vladu, koja ga je obuzdala tek posle mesec dana napora, on nije probudio
široku podršku u francuskoj levici koja ga je posmatrala ali mu se nije
pridružila. U SAD, prelaz predstavničkog doma na vrlo represivno zakonodavstvo
pokrenuo je najveće demonstracije koje su se ikad dogodile ovakvim povodom.
Pola miliona latinosa marširalo je u Los Anđelesu (i manji broj u drugim
gradovima) protestujući. Do sada je levica SAD to posmatrala ali im se nije
pridružila.
Pogledajmo šta se dogodilo u Francuskoj marta ove godine. Vlada je uvela
meru, ne konsultujući nikoga, koja se tiče takozvanog prvog ugovora o zaposlenju
koji daje ovlašćenje poslodavcima da zaposle mlade ispod 26 godina i dozvoljava
im da ih otpuste, bez objašnjenja, u toku prve dve godina zaposlenja. Ovo
je stvorilo značajno ugrožavanje prava na rad,
koje je veliko postignuće francuskih radnika posle 1945. Sa stanovišta vlade
ovo je, delom, bio odgovor na novembarski ustanak, čija je jedna od pritužbi
bila ekstremno velika nezaposlenost mladih iz getoa. Naravno, redukovanje
prava na rad dugo je bilo glavni zahtev
udruženja poslodavaca (MEDEF) i ovaj zakon su oni videli (a neki su to i
javno priznali) kao prvi korak u svekolikom eliminisanju garancija zaposlenja
uopšte.
Čim je SRE ozakonjen nastala je velika reakcija - studenata, sindikata i,
naravno, getoa. Demonstracije su bile masovne. Politička borba napreduje,
ali izgleda da će vlada biti prisiljena da popusti. Međutim, ono što je
istinski važno u vezi s tim, što se dešava u Francuskoj, jeste to da je
bičevanje u vezi s pravima i ekonomskim mogućnostima migranata eskaliralo
u bičevanju u vezi s neoliberalizmom i njegovim uticajem na celinu populacije.
Ovo znači da se stvar koja je primarno stvar manjine populacije transformisala
u stvar koja se tiče većine populacije. Ono što se dogodilo u Francuskoj
može lako da se dogodi i u SAD.
Komentar br. 182, 1. april 2006.
Prevela Borka Đurić
|